Quran- Surah 1 Al-Fatiha

Quran- Surah 1 Al-Fatiha

Calligraphy Style : Thuluth
Size : 34.7 X 49.8 cm
With Gold Illumination
Border : Ebru by Hikmet Barutçugil
Price: $2350

The first chapter of the Quran is recited few times in every prayer of the five daily prayers of Muslims. Al Fatiha or the Opening, contains seven verses that are of fundamental nature to Islam as a faith. This Sura is considered a synthesis and a preface of the Quran. It implies that the Quran is intended to a seeker of truth.

The meaning of the verses of Al Fatiha may be translated from their native Arabic language as follows:

In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

[All] praise is [due] to Allah, Lord of the worlds-

The Entirely Merciful, the Especially Merciful,

Sovereign of the Day of Recompense.

It is You we worship and You we ask for help.

Guide us to the straight path

The path of those upon whom You have bestowed favor, not of those who have evoked [Your] anger or of those who are astray.

The design is written in Thuluth or (Sülüs in Turkish) style following a classic layout penned by the famous Ottoman calligrapher Mustafa Râkim (1757–1826), who practiced in Istanbul during the reign of Sultan Selim III. Rakim brought about revolutionary changes to the point that Ottoman calligraphy is discussed in terms of Pre-Rakim and Post-Rakim periods. The Thuluth Arabic calligraphy style was especially polished and beautified by Rakim.

The design is in six lines- each forming an island surrounded by gold leaf. There is also an outer border of ebru or marbled paper by Istanbul’s master abru maker Hikmet Barutçugil.

سورة الفاتحة يردّدها المسلمون عدّة مرّات في اليوم. فهي جزء من كلّ صلاة من الصّلوات الخمس. هذه السّورة هي أمّ الكتاب، وتمهيد لما فيه. فيها دعاء ورجاء وشكر. فيها أيضاً طلب الهداية الي الحقيقة وإلى الطريق القويم الذّي يؤدّي الى النّجاة.

هذه هي آيات سورة الفاتحة:

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

مَالِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

ٱهْدِنَا الصِّرَاطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

صِرَاطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّين

صدق اللّه العظيم.

السورة مكتوبة بخط الثلث وهو أحد أنواع الخطوط العربيّة ويعتبر أصعبها لدى بعض الخطّاطين.

اللّوحة تتبع طريقة الخطّاط العثمانيّ الكبير مصطفى راقم، الذّي عاش ما بين 1757 و 1826 وخطّ في إستانبول في عهد السّلطان العثمانيّ سليم الثّالث. ولقد ترك راقم بصمات كبيرة على خطّ الثّلث خاصّةًّ، وهو يُعتبر نقطة فارقة في تاريخ فنّ الخطّ، فهناك فرق شاسع بين الخطّ قبل راقم وبعد راقم.  

اللّوحة مكوّنة من ستّة أسطر، كل سطر مُحاط بالذّهب. اللّوحة أيضاً مُؤطّرة بورق الأبرو من صنع فنّان أبرو إستانبول حكمت بارودجغل.