Quran 2:261

Quran 2:261

Calligraphy Style : Jaly Thuluth
Size : 67 X 53.9 cm
Border : Ebru by Hikmet Barutçugil
Price: $850

This is part of Verse 261 of Chapter 2 (Surah Al-Baqara) of the Holy Quran. One translation of the meaning of this verse from its native Arabic language is: “The likeness of those who spend their wealth in Allah’s way is as the likeness of a grain which groweth seven ears, in every ear a hundred grains. Allah giveth increase manifold to whom He will. Allah is All-Embracing, All-Knowing.” Only the underlined two words are written in this calligraphic design. What is fascinating about this verse, as many of the verses of the Quran, is the metaphor of how the reward grows exponentially for those who spend some of their money on charity and other good causes.

The design is written in Jali Thuluth or (Celi Sülüs in Turkish) style in a modern-looking form. The design has a border of ebru or marbled paper by Istanbul’s master abru maker Hikmet Barutçugil.

هذا جزء من آية 261 من سورة البقرة من القرآن الكريم:

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

مَّثَلُ ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمۡوَٲلَهُمۡ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنۢبَتَتۡ سَبۡعَ سَنَابِلَ فِى كُلِّ سُنۢبُلَةٍ۬ مِّاْئَةُ حَبَّةٍ۬‌ۗ وَٱللَّهُ يُضَـٰعِفُ لِمَن يَشَآءُ‌ۗ وَٱللَّهُ وَٲسِعٌ عَلِيمٌ صدق اللّه العظيم.

النّص المكتوب هو “سَبۡعَ سَنَابِلَ”. الآية الكريمة تحتوى على إستعارة جميلة كما هو الحال في كثير من آيات الذّكر الحكيم.

اللّوحة مكتوبة بخط الثلث الجليّ وهو أحد أنواع الخطوط العربيّة ويعتبر أصعبها لدى بعض الخطّاطين.

التّركيب حديث إذ أنّه لا يُكوّن شكلاً هندسيّاً مألوفاً (دائرة أو مستطيل مثلاً).

اللّوحة مُؤطّرة بورق الأبرو من صنع فنّان أبرو إستانبول حكمت بارودجغل.